2017/10/11

LAS GEMELAS MATURANA



Las gemelas Maturana, nacieron el 25 de julio de 1884, en Bilbao, País Vasco, España. En 1903, a los 19 años, las dos ingresaron como religiosas: Pilar en Bérriz, y Leonor en las Carmelitas Vedruna. 
Siempre fueron "como dos cuerpos y un alma", hasta que se separaron en Congregaciones diferentes.
Gemelas en todo, Leonor también había sentido la llamada del Señor y las dos hermanas hablaban de su vocación, como escribe Pilar: 

“Pensaba yo venir a Bérriz, y largamente tratábamos sobre si entraríamos juntas. 
Pronto nos pusimos de acuerdo. “Mira, -me dijo Leonor-, lo que más me cuesta sacrificar es a ti. Puesto el mundo entero en una balanza y tú en la otra pesaría la tuya infinitamente más, de modo que yo quiero darlo todo a Dios y el sacrificio ha de ser completo. Nos separaremos para siempre”. 
Y añade: “Creí que ya no importaba separarnos pues llevaba dentro de mí todo el ser de Leonor que tan uno fue siempre conmigo. 
Una promesa solemne quisimos hacernos, o mejor dicho dos: no interrumpir la comunicación que siempre habíamos tenido y siquiera por carta dejar abiertos nuestros corazones la una para la otra, y, además, recordar en los momentos difíciles de nuestra vida que habíamos dado a Dios el sacrificio máximo de nuestra separación y que ya no habíamos de negarle ningún otro, supuesto que todos los demás serían nada en su comparación.”

Esta foto es la portada actual de la Página de la M. Margarita en Facebook. Te invito a visitarla y unirte a ella.

https://www.facebook.com/margaritamaturana/

2017/09/29

VIAJE MISIONERO ALREDEDOR DEL MUNDO- XIII. 8- WUHÚ, CHINA: VIAJE A JAPÓN



De Nanking a Shanghai

Enero 30, miércoles: Llegamos a Nanking a las doce, repitiéndose la gritería, los saltos del pontón al barco antes que éste atraque y todas las escenas alborotadas que contemplamos a nuestra subida por este lugar.
Cargando y descargando están ocho largas horas, que a nosotras nos parecen días, pensando si con tantas paradas llegaremos a Shanghai a tiempo para embarcar en el "Nagasaki-Maru", que sale el primero de febrero a las nueve de la mañana.

Jueves, 31: Fiesta de Nuestro Santo Padre. Poco podemos celebrar este gran día faltando la Sagrada Comunión, la Santa Misa y la compañía de alguna Comunidad de las nuestras. En cambio, me veo en este gran río de la China y pienso que mi Santo Padre me bendecirá por lo mismo que estoy sola tratando de extender el reinado de Jesús en las almas.

Durante el almuerzo nos dice el capitán que llegaremos a Shanghai a las seis de la tarde y me pregunta si es buena hora. Un poco extrañada, le digo que sí, ya que hasta el día siguiente no tenemos barco.

Aún tenemos otra parada en... no sé el nombre del puerto que hay entre Nanking y Shanghai. En una extensa rada, hay catorce barcos de guerra chinos, la mayor parte cruceros, y cañoneros los otros. Bajan muchos pasajeros a una gabarra que viene en su busca. En una hora levantamos anclas con rumbo a Shanghai.
A las seis en punto, cerrada ya la noche, nuestro "Kiang-Wah" se acerca al muelle de Shanghai.

La M. Margarita conoce bien los viajes por los ríos chinos en aquella época. Le toca subir y bajar, esperar, enlazar viajes...y pasar las fiestas en silencio, esta vez la del Santo Padre Pedro Nolasco que ere entonces el 31 de enero y ahora el 6 de mayo. Y su motivo es siempre "extender el reinado de Jesús".




2017/07/28

FIESTA DE LA B: MARGARITA MARÍA MATURANA

Portada de la Página de Facebook

La Fiesta de la Beata Margarita María Maturana se celebró el 24 de julio de la Comunidades de la Familia MMB.  
Bueno, se puede decir que celebramos un triduo. Por tradición es el día 23 que es la fecha de su entrada en el Cielo. En su beatificación, la Iglesia fijó su fiesta el 24, por celebrarse el 23 Santa Brígida, una copatrona de Europa.Y luego viene el 25, fiesta del apóstol Santiago, su cumpleaños, ella y Leonor su gemela. Con esto recordamos que Margarita María murió dos días antes de cumplir los 50 años...vida breve y fecunda.

El las Redes Sociales, ella ha estado muy presente. Su Página de Facebook organizó un Evento del 15 al 24: 
Una novena misionera con una imagen que salía cada día
Darla a conocer invitando a unirse por el "ME GUSTA", publicando y compartiendo fotos. Como resultado ha habido 38 nuevos amigos que ha hecho aumentar el número total a 920 devotos seguidores. No hemos llegado a mil, pero nos acercamos un poco más.

Les invito a visitar dicha Página, llena de cariño y de abundantes fotos y materiales. Aquí dejo su enlace:




2017/06/12

VIAJE MISIONERO ALREDEDOR DEL MUNDO- XIII. 7-WUHU-CHINA: DESPEDIDA

 M. MARGARITA CON SU HERMANA LOLA, MONS. HUARTE
Y LA COMUNIDAD DE WUHU, CHINA, 1ª FUNDACIÓN MISIONERA.
ENERO 30 (miércoles).—Duermo poco ; en cada una de las despedidas de estas queridas misiones sufro mucho. A las cinco y media de la mañana oigo dos timbrazos de lo portería, y se me ocurre que, a lo mejor, vienen a buscarnos para ir al barco, a pesar de que ayer nos dijeron que no llegaría hasta la tarde.  (leer más abajo)

2017/05/23

23 DE MAYO, ANIVERSARIO DE LA FUNDACIÓN DE MERCEDARIAS MISIONERAS DE BÉRRIZ EL 1930

 Hoy, 13 de mayo, es la celebración de un día grande de 1930. Fue el día en fue aprobado el Instituto Misionero después de la salida de las primeras misioneras a China, Micronesia y Jápón, y del viaje de la misma M. Margarita en 1928 y 1929, que estamos publicando en este Blog.
Hoy es el aniversario y nuestra oración se une a la suya: Me encuentro rebosando gratitud. Siento que nos acompañáis en la acción de gracias.

2017/05/06

SAN PEDRO NOLASCO (FIESTA 6 DE MAYO)


«Este redentor de cautivos, fundador de la Orden de Santa María de la Merced consagró su vida a liberar a los cristianos y él mismo fue apresado en Argelia en una de las expediciones que llevaba a cabo con este objetivo»  Sigue leyendo

2017/04/01

VIAJE MISIONERO ALREDEDOR DEL MUNDO 6- CHINA, WUHU: P. José Vidaurrázaga




Joven  vocación china
"Antes de marchar tengo el gusto de saludar a mi antiguo corresponsal el P. José Vidaurrázaga. 
Recordamos, con gran consuelo de ambas partes, la breve y fructuosa visitó que nos hizo en Bérriz, nueve años atrás, cuando emprendía el viaje de misionero. 
De ella puede decirse que fué la primera chispa de amor a las Misiones que prendió en Bérriz, formando la floreciente Asociación del Colegio y luego la orientación misionera de toda la Casa. 
i Quién nos lo hubiera dicho entonces!"

La M. Margarita escribe este escueto párrafo del P. José Vidaurrázaga. Para ver su gran importancia abro un paréntesis para hacerlo conocer. Una nota en el libro de los escritos de la Madre lo presenta: “El jesuita P. José Vidaurrázaga fue juntamente con el P. Juan Vicente Zengotita, el que encendió la chispa del Bérriz misionero.(Leer más abajo)  

2017/03/20

VIAJE MISIONERO ALREDEDOR DEL MUNDO- XIII. 5-WUHU-CHINA: SR OBISPO



M. Margarita con HH Presentandinas (Congregación Diocesana)

1929, Enero 22, martes.—El Sr. Obispo, que salió ayer de Ejercicios, se presentó muy de mañana en el Seng-mou-yen (Casa de las Hermanas). Charlamos más de dos horas de la situación de China, de los puntos : importantes que aún no se han solucionado entre el Gobierno y los misioneros, etc.
(Seguid leyendo)

2017/03/08

MENSAJE DE MARGARITA M MATURANA- CHINA 3



la M. Margarita observa todo, a las hermanas, la casa...todo está bien. Y sueña con las nuevas hermanas chinas que llenarán la casa, y con la gran misión que podrán realizar...y se entusiasma...

VIAJE MISIONERO ALREDEDOR DEL MUNDO- XIII. 4- WUHÚ, CHINA




Familia china cristiana


Jueves, 17 enero 1929. —Amanece Wuhú envuelto en un sudario. Ha caído copiosa nevada, y desde las ventanas de nuestras celdas se ve el jardín de los Padres preciosamente vestido de blanco.
Me comunican que hoy va a celebrarse en la catedral el bautismo de varios adultos; hombres, mujeres y niños. A pesar del mal tiempo voy allá. LEER MÁS

2017/02/25

CHINA 2- MENSAJE DE LA B. MARGARITA MATURANA



LEAN LO QUE DICE, AL MISMO TIEMPO, LA B. MARGARITA MATURANA DE LAS HERMANAS DE LA COMUNIDAD DE CHINA. ESO ES VIVIR PLENAMENTE LA VOCACION MISIONERA.



VIAJE MISIONERO ALREDEDOR DEL MUNDO- XIII. 3- WUHÚ, CHINA



Wuhu, CHINA, Hermanas y alumnas, Presentandinas

1929, ENERO 13 (domingo).—Vamos a Misa a la catedral y tengo ocasión de admirar la calle que a ella conduce.
En el corto trayecto que hay de Seng-mou-yen, nestra casa, al Tien-chu-tang, Catedral, se encuentran varios mendigos.Entre ellos está el pobre Santiaguito: un muchacho todavía joven, deficiente, que es el hazmerreír de todos los golfillos de Wuhú.
SEGUIR LEYENDO


2017/02/22

MENSAJE DE MM MATURANA- CHINA I




La M. Margarita escribe bastante. Además de su diario de viaje, que comunica el libro "Viaje misionero alrededor del Mundo", que poco a poco estamos publicando en este Blog y en Redes, escribe a otras personas, a las Hermanas, especialmente a la H. Nieves, superiora de Bérriz, que le anima en todo momento en la vocación misionera que se está sintiendo en la Comunidad.
Este mensaje nos descubre el alma misionera de la Margarita, su gran sensibilidad, la admiración que siente hacia las hermanas de Wuhu, y el amor hacia esta misión, su primera fundación.

2017/02/03

VIAJE MISIONERO ALREDEDOR DEL MUNDO- XIII. 2- WUHÚ, CHINA





CHINA (Composición posterior de alumnos)

10 ENERO 1929
Pasados los primeros transportes, me doy cuenta de que un grupo de niños canta a nuestro alrededor el "Jesu Corona Virginum" en un latín del todo ininteligible, pero que así y todo conmueve por completo el alma.
Las futuras presentandinas, actuales alumnas de las hermanas, me saludan cariñosas con un "Buenas-noches" que han debido de costarles un triunfo. Son dieciocho, casi todas jovencitas, de mediana estatura, pálidas, con buenos mofletes y alegría en los ojos. Visten traje negro bien forrado de mienhua ; unas pantalón, y otras saya, con ancha chaqueta y una cadena de plata de la que pende la medalla de la Virgen. Con ellas hay dos maestras presentandinas muy amables y corteses. 
(Seguir leyendo)