2013/12/08

Viaje misionero alrededor del Mundo: 8,2- VIAJE A LAS ISLAS EN EL YAMAWATA MARU



8,2- VIAJE A LAS ISLAS EN EL YAMAWATA MARU



OCTUBRE 23, 1929 (martes).

Salimos a la una y media, acompañadas de dos jóvenes japonesas que conocen a la M. María Loreto y no aciertan a separarse de ella. El "Yawata-Maru" es un barco de 4.000 toneladas, de bonito aspecto. Las cabinas, muy cómodas con ventanas al mar. El comedor es capaz para veintidós personas. 
Los puentes están abarrotados de gente. Van a encontrar trabajo y 'refugio en las islas, principalmente en Saipán.

OCTUBRE 24 (miércoles). Fiesta de San Rafael. El "Yawata-Maru" se dispone a salir; son las diez y toda la tripulación está sobre cubierta para despedirse de sus amistades, que ocupan todo lo largo del muelle. 
Aquí las despedidas tienen un sello especial, como de afectos reconcentrados que nadie exterioriza. Son muy contadas las personas que lloran; en el muelle, sólo dos mujeres llevan el pañuelo a los ojos, y en el barco, una joven japonesa da señales de verdadera desesperación. Arroja al mar sus peinetas, se destroza la cara y acaba por caer como inerte sobre una silla con el rostro escondido entre sus brazos; parece que va forzada, sabe Dios con quiénes y adónde.

De lo alto del puente de mando caen serpentinas multicolores, que los amigos de la oficialidad se apresuran a recoger sombrero en mano... Esta despedida tiene mucho de simbólica : parece que la amistad tiende a retener a los que ama con aquel débil lazo de papel que el viento ondea caprichosamente, y a medida que el barco se aleja, forma un puente que parece unir a los que van con los que se quedan. 

Nuestro barquito da una vuelta virando en redondo y marcha cara al sol sobre una mar tranquila y bajo el cielo nublado y triste. Salimos de la bahía de Yokohama sin que la entrada en alta mar sea notoria; las aguas están del todo mansas, como para acreditar al Pacífico de fiel a su nombre.

La M. Margarita y las hermanas pasaron justo un mes en Tokyo. En este tiempo conocieron un poco la sociedad japonesa y mantuvieron un relación con los misioneros y misioneras. La Madre vino de paso y se sintió llamada a fundar una misión en Tokyo. Para ello quedaron cuatro hermanas estudiando el idioma
Ahora se dirigen, en el barco "Yawata-Maru" a fundar la misión de Ponapé, en las Islas Carolinas. El viaje fue bastante difícil, como veremos.




 

2013/11/27

Mensaje de MM Maturana: CAMPAÑA MISIONERA


El movimiento misionero del Colegio de Bérriz, animado por la M. Margarita está en marcha. Su creatividad inventa actividades para las colegialas que le siguen con entusiasmo. Esta vez se trata de una campaña en vacaciones y de un periódico que va a difundir lo más que pueda. Es que cuando hay un gran ideal, las actividades salen solas...

2013/11/26

Viaje Misionero alrededor del Mundo- 8,1 ADIOS A TOKYO


M.Margarita y Hermanas en las escaleras del palacio arzobispal de Tokyo


OCTUBRE 23 (martes). —Salimos de Tokyo para Yokohama con idea de embarcar en el "Yawata-Maru", que anunció su salida para el 23. 
Antes, voy a despedir al Sr. Arzobispo y a tra­tar con él de dos puntos que me importan. Nos recibe el amable P. Patrouilleau en su pequeño gabinete: está encantado de que vengamos a Sekiguchi; de ver nuestros blancos hábitos en el palacio y en la catedral. 
Monseñor nos recibe en su despacho, muy amablemente: quiere que las Madres que aquí quedan vayan a Misa los domingos a la catedral.
Las despedidas de las Damas de St. Maur, sinceramente cariñosas. 

El Sr. Obispo recibió muy bien a la M. Margarita y a las Hermanas, les pidió quedarse en Japón, permitiendo que construyeran una casa provisional en el terreno del arzobispado...aunque, como siempre, los comienzos de una misión siempre son difíciles...Es un ambiente nuevo con su cultura y lengua...pero la vocación misionera supera todos los obstáculos con tal de anunciar a Jesucristo y hacer presente su Reino.
 

2013/11/22

Viaje Misionero alrededor del Mundo: 7,10 -FELICITACIONES Y VISITAS


Monte Fuji


 OCTUBRE 15 (lunes). — ¡Santa Teresa de Jesús! Que ella me en­señe, desde el cielo, a amar a Dios, a orar con fervor y a tener grande celo por la salvación de las almas.
Nos visitan las Religiosas Adoratrices españolas. Son muy simpáticas, y gozamos viéndonos tantas españolas en el Japón.

OCTUBRE 16 (martes). —Como víspera de mi santo, empie­zan las felicitaciones.
Nos invitan para la fiesta de las antiguas alumnas que, precisamente, se celebra ese día. Las antiguas, vesti­das con preciosos kimonos, y peinadas la mayor parte de ellas a la europea, ocupan el salón. En el escenario se interpreta música y un baile japonés…
También las Hermanas de la Comunidad me felicitan en corporación. La mesa del comedor aparece desde hoy engalanada con flores...

OCTUBRE 17 (miércoles). —Viene a celebrar la Misa Mons. Rego; le ayuda el  P. Fáber. Al terminar la Misa, Mons. Rego, con gran sorpresa mía, nos dirige unas palabras en español, desde el mismo altar. Bre­ve pero sustanciosa plática, animándonos a llevar vida euca­rística como la Santa Alacoque y haciéndonos fijar en aquellas palabras del Evangelio: "Sine me nihil potestis facere", para que la humildad sea la base de todo nuestro apostolado.
A las diez nos visita despacio el Sr. Obispo con el P. Fá­ber y el H. Cerdá.

OCTUBRE 18 (jueves). Visita a las Damas del Sagrado Co­razón: vamos todas con el P. Fáber. La fundación es australiana; todas las religiosas hablan el inglés y la mayor parte de ellas también el francés. Tienen unas sesenta alumnas internas. Las Religiosas son sumamente amables, finas y de trato agradabilísimo. Nos ofrecen un té y lo aceptamos: me preguntan mucho por nuestra Orden, etc.... y quedan es­tupefactas con mi relación.

OCTUBRE 21 (domingo).-Estamos invitadas a comulgar en casa del Almirante Sr. Yamamoto. En un salón como de doce metros cuadrados está la capi­lla. Empieza la Misa; las oraciones y partes princi­pales de ella son leídas en alta voz por el Almirante; los fie­les, con una devoción que conmueve, la siguen paso a paso y en el alzar se postran tocando el suelo con sus frentes. Comul­gan más de veinte personas. Qué cuadro de fe cris­tiana en medio de la misma gentilidad.  El pensamiento se va al Cielo y al Tabernáculo.
Entregué al Sr. Yama­moto un almohadón bordado en oro, ofrecido como recuerdo de las Mercedaria Misioneras. Pasamos al comedor y desayu­namos con los Sres. Yamamoto, su hija María y dos jóvenes ahijadas de ellos. Salimos de esta noble casa cautivados de su ambiente de piedad,  y agradecidas a la sencilla acogida que se nos ha dispensado.

COMIENZOS DIFÍCILES
La M. Margarita va a continuar se viaje a las Islas, pero deja a 4 hermanas en Tokyo, para aprender la lengua japonesa, ser el germen de la futura misión del Japón y apoyo de las misiones de China y Micronesia. Ellas debían mantenerse dando clases particulares...
El Sr Obispo cedió un terreno en el Obispado, pero la casa que se inauguraría el 11 de febrero costará 35.000 pts y fue una gran preocupación para Bérriz y para la M. Margarita, que pasa grandes apuros y días tristes...

2013/11/13

Mensaje MM Maturana: BIBLIOTECA MISIONERA

El movimiento misionero está creado en el Colegio de Bérriz. La M. Margarita, activa y creativa, busca medios para animarlo. Lo primero es que las alumnas conozcan la realidad misionera, pues del conocimiento brotará el amor. En 1920 no habia Internet, pero había libros y revistas, fotos y misioneros...En Burgos está su amigo el P. Zameza y una Revista "El Siglo de las Misiones", y libros y libros... Poco a poco, el Colegio contará con una "biblioteca misionera" bien abastecida.

2013/11/05

MENSAJE DE MARGARITA MARÍA MATURANA: MOVIMIENTO MISIONERO


En 1920, comienza en el Colegio internado de Bérriz, dirigido por Margarita María, un movimiento misionero imparable, que en pocos años transformará todo.
Vamos poco a poco a seguir sus pasos con los escritos de la Madre.

2013/10/22

style="padding:4px 0 8px 5%;width:95%;display:block;font-size:10px;text-align:left;border-bottom:1px solid #999;background:url('http://www.rtve.es/favicon.ico') no-repeat left 2px;">
  • Últimas preguntas - Misionera en el Congo
  • 2013/10/20

    Viaje misionero alrededor del Mundo- Japón 7,9: Flores y cantos




    OCTUBRE 14 1929 (domingo). —Las religiosas Damas de St. Maur nos lle­van a ver la exposición de flores que tienen hoy en una gran sala del Colegio. Las alumnas dan clase particular de la ma­nera de arreglar flores para salón, etc. La dan dos veces por semana. Hay una serie de reglas teóricas para ese arte, aquí muy apreciado.
    El gusto y la estética japonesa varían por com­pleto del gusto nuestro; así lo vemos en la exposición de hoy. Hay más de cincuenta caprichosos jarrones, cestitas, platos hondos adornados con flores naturales, mezcladas con gruesos  troncos de arbustos de aspecto seco. La dirección de las flores es siempre inclinada a un costado, dejando completamente desnudo el resto del búcaro. De ordinario, en el ramo no debe ha­ber más de tres flores. Requiere mucho estudio este adorno do­méstico, que ellas hacen con arreglo a todo su ceremonial.
      
    En seguida de comer voy a una casa que las Madres tie­nen en un barrio apartado de Tokyo, a la que llaman Kohenshi. Es muy grande, aireada y llena de sol; tienen unas cuarenta niñas de la Santa Infancia y unas pocas pensionistas que ha­cen sus estudios en Tokyo.

    Por la noche, las niñas de Futaba nos obsequian con una veladita de puro estilo japonés, que a mí me encanta. La ma­yor parte de los números son cuadros vivos representando cos­tumbres y trajes antiguos del Japón: cortesanos de dos y tres siglos atrás; tañedoras del okoto, etc. Interesantísimo para mí; las artistas vestían trajes lujosísimos de gran valor.

     Al final cantaron la Marcha Real española, primero con la letra de "La Virgen María", y luego con esta japonesa :

    I-Harubaru to furusato hanaretezo
    kitari tamo Ispania no Madres wo,
    Warera wa yorokobi mukaen.‑

    II-Nihon no hito no tamashii o sukuwantote
     Jesus no tame kimaseshi,
    Madres no tamen ni inoran.

    III-Jesus no mikokoro no tokumi aishi tamo
    S. Marugarita o koso, iwawan,
    Banzai banzai.

    Que quiere decir:
    I. Sed bienvenidas, oh Madres españolas,
    que habéis veni­do a países tan lejanos de vuestra patria.
    II. Nosotras rogamos por estas Madres
    que han sido en­viadas para salvar las almas de los japoneses,
     llenas de amor a Jesús.
    III.Felicitamos también a la M. Margarita,
    a quien tan­to ama el Corazón de Jesús. Banzai  (i Viva!).
                                                                              Margarita María Maturana